【Transistor】日本語化する方法 公式の対応だけどゲーム内オプションではないため注意

美しいグラフィックと音楽が印象的なアクションRPG『Transistor』がついに公式で日本語に対応しました。膨大なテキスト量を誇るため、日本人にとって非常にありがたいところ。ただし、ゲーム内のオプションから設定するわけではないため注意が必要です。

Transistor 日本語化のやり方

やっと『Transistor』を日本語で堪能できる日がやってきました。あの膨大なテキスト量ですから、日本語対応は本当に本当にありがたいところです。パッチノートはSteamのフォーラムに投稿されているため、ちょっと気付きにくいのですが、正真正銘で公式の対応でございます。

Transistor — Patch Notes [latest v1.27664] :: Transistor

Patch Notes for v1.27664
Hey folks, we’ve deployed a significant update today that adds support for Mac and Linux platforms, among other features. Here are the main changes:
・Mac & Linux support as a free SteamPlay update! Check our Steam page for min specs.
・All-new touch-based control scheme for compatible Windows 8 devices
・Japanese full text localization added: use Launch Option /lang=ja to enable this
・Steam Controller support
・Text fixes to a couple of Function combinations with erroneous descriptions
・Other minor bug fixes

もともと多言語に対応していた『Transistor』はゲーム内オプションに言語設定があるのですが、日本語はその中に含まれていません。(少なくとも2014年10月31日現在は。)後々ゲーム内オプションに項目が追加されるかもしれませんが、今のところはちょっと特殊なやり方で設定してやる必要があります。といっても、別にムズかしいことではありません。

日本語の設定方法

Steamクライアントのライブラリ画面にて、所持ゲーム一覧から『Transistor』に合わせて右クリックし、メニューより「プロパティ」を選択。

Transistor 日本語の設定方法

「プロパティ」の一般タブから「起動設定」をクリック。「/lang=ja」と入力して「OK」で設定完了。

Transistor 日本語の設定方法

以上で設定は完了です。カンタンですね。あとはゲームを起動して確認してみましょう。あの膨大なテキストがすべて日本語になっていることに感涙すべし。

Transistor 日本語化されたゲーム画面

そんなわけで「気になるけど英語だし…」という理由で二の足を踏んでいた諸氏は今こそ一歩を踏み出す時。しかもこのタイミングで50%オフのセールなのですから迷う理由はないでしょう。(セールは11月3日まで)


Steam:Transistor

ちなみに、英語を読めないボクが英語を読めないままクリアしたときのレビュー記事はこちら。参考にどうぞ。

【Transistor】レビュー 美しいグラフィックと音楽に自由度の高さが魅力のアクションRPG

スポンサーリンク

フォローする